Татьяна Владимировна Черниговская на примере сказки «Алиса в стране чудес» говорит об общении с животными на одном языке в коротком фрагменте интервью «ВСЕМ_НАУКА: Татьяна Черниговская о научном стендапе, ментальных вирусах и облаке Перельмана». Черниговская Татьяна Владимировна — доктор биологических наук, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент РАО. Директор Института когнитивных исследований, заведующая кафедрой проблем конвергенции естественных и гуманитарных наук факультета свободных искусств и наук, профессор кафедры общего языкознания филологического факультета СПбГУ. Член Совета при Президенте РФ по науке и образованию.
Т.В. Черниговская: Когда Алиса (из сказки Л. Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес») приходит в сад, и там чудесные цветы. Она подходит к лилии и говорит как девочка из хорошей семьи на «Вы»… Правда, откуда они знают, что это на «Вы», учитывая, что это английский язык? Я думаю, что на «Вы». Она обращается к лилии, в русском переводе на «Вы»: «Какая Вы красивая! Как жаль, что Вы не умеете говорить!». На что лилия ей отвечает: «Говорить-то мы умеем, было бы с кем!»
Это что такое? Это именно то, как мы говорим про животных, как у них с коммуникацией. Минутку, ты не знаешь их язык! Кто виноват — рыба, что ты ее не понимаешь, или ты, что не даёшь себе труда выучить рыбий язык, условно говоря?
Решить видеозадачу:
Факты или фейки — как отличить? Рецепт Татьяны Черниговской #видеозадача https://youtu.be/SsiDny_hTOY
Наши социальные сети:
- Телеграм: https://t.me/tema_rhema
- ВКонтакте: https://vk.com/tema_rhema
- Дзен-канал: https://dzen.ru/rhema
Источник видео:
- ВСЕМ_НАУКА: Татьяна Черниговская о научном стендапе, ментальных вирусах и облаке Перельмана: https://youtu.be/w9PcbTQ1-DM [54:33-55:22]